06 juin 2006

Between the Montagnette and the plain of the Rhone river, the old village of Boulbon

Du haut de la colline où un moulin affronte le vent, surplombant la plaine cultivée où brille le serpent d'eau du Rhone, on peut admirer le Fort de Boulbon et le village qui se déploie à ses pieds. Celui-ci borde la "Montagnette", vénérable par la beauté de son paysage, habillé d'un léger manteau toujours verdoyant de pins et de chêne kermés. L'ancien château domine cette féconde vallée et ouvre une voie vers la garrigue qui s'étend à perte de vue. Beauté saisissante d'un environnement sans cesse traversé par les hommes d'un côté et oublié, de l'autre. Nature incivilisée et culture domptée. Dialogue des hommes avec la terre, la pierre et le fleuve tracé dans l'histoire.

At the top of the hill where a mill faces the wind, overhanging the cultivated plain where the water snake of the Rhone shines, we can admire the Fort of Boulbon and the village who is spread at its feet. This one borders the "Montagnette", worthy by the beauty of its landscape, always wearing a green coat of "kermés" oak and pines. The old castle dominates this fertile valley and opens a way towards the scrubland which extends as far as the eye can see. Seizing beauty of an environment unceasingly crossed by the men on a side and forgotten, on the other side. Uncivilized nature and overcome culture. Dialogue of the men with the ground, the stone and the river traced in the history.

4 commentaires:

Anne a dit…

Great view!

dutchie a dit…

Beautiful!

Annie a dit…

Very medieval, very picturesque. Thank you for this lovely picture.

Vancouver Daily Photo a dit…

This is a great view!