30 juillet 2006

The bell tower of the Couvent des Cordeliers

La Rue des Teinturiers devient, durant le festival, un quartier pittoresque où se mélangent visiteurs, touristes, festivaliers, troupes de théâtre et ambiances de bazar. À l'entrée de cette rue qui suit le cours de la Sorgue se dresse le clocher du Couvent des Cordeliers, autrefois grande église et lieux de recueillement. Bati en 1226, il est aujourd'hui à l'abandon, livré aux griffes du mistral. L'endroit est un des plus charmants de la ville d'Avignon, montrant encore de nombreuses traces de l'histoire de la ville intra-muros, à l'intérieur de ses remparts.

The Rue des Teinturiers becomes, during the festival, a picturesque district where visitors, tourists, festival mix, theatre companies and environments of bazaar. At the entry of this street which follows the course of Sorgue draws up the bell-tower of the Couvent des Cordeliers, formerly large church and places of meditation. Build in 1226, it's now with the abandonment, delivered to the claws of the mistral. The place is one of most charming of the town of Avignon, still showing many traces of the history of the intramural city, inside its ramparts.

1 commentaire:

Matthieu a dit…

Tiens ! un autre couvent des Cordeliers ...
Je travaillais en région PACA l'année dernière et j'ai donc profité de l'occasion pour faire un saut à Avignon afin de partager l'ambiance du festival off. Je garde un bon souvenir du théâtre de rue (marionnettes, danse hip hop, art amérindien etc...).