02 septembre 2006

A lane in the city of Nyons

Au nord est de la Provence, entourée des belles collines de la Drôme Provençale, la ville de Nyons célèbre pour ses goûteuses olives. Une ruelle dans la vieille ville, endormie sous la chaleur à l'heure de la sieste. Pas un chat, pas un bruit. Une ancienne ville fortifiée aujourd'hui entourée d'antiques et lumineux oliviers prodiguant leur fruit et leur huile chaque année.

In north east of Provence, surrounded of the beautiful hills of the Drôme Provençale, the town of Nyons famous for its fruity olives. A lane in the old city, deadened under heat per hour of the nap. Not a cat, not a noise. An old city strengthened, now surrounded by antiques and luminous olive-trees lavishing their fruit and their oil each year.

Tags : , , , , , , , , , , ,

Aucun commentaire: